D(eparture) Day – I thought a lot of Cabin Pressure

FRANCAIS

C’est toujours comme ça! On promet qu’on commencera son blog le mardi… et on publie le premier post le jeudi!

Enfin… j’espère que ce sera publié jeudi (demain, donc, au moment où j’écris ces lignes…). Mardi, il y a eu les derniers préparatifs. Lundi, ne parlons pas des larmes de frustration pour faire les valises!
Mais attention les yeux!!! Nous avions droit chacune à un sac à main main, un bagage cabine te 10kg et 2 bagages en soute de 23kg (Soit 8 sacs pour 2)… Et bien, les championnes de la réduction ont réussi un joli coup : mam a un sac à dos qui fait genre 5kg et un sac cabine d’a peine 15kg! Quant à moi, honorable 2ème, j’ai un sac à dos de 4,5kg et une valise de 17kg7! Toutes les deux une petite sacoche à la taille, (sous laquelle s’en cache une autre avec la mane financière) et hop ! Jamais voyagé aussi léger! Surtout en partant pour 1 mois !

Ce qui est une bonne chose, car les places de Shinkansen réservées avec bagage lourds/ imposants s’arrachent apparemment de haute lutte.

Quoiqu’il en soit, cette fois-ci, j’ai de l’espace et du poids à revendre pour ramener tout un tas de choses!
Entre parenthèses, saviez-vous qu’il existe un gadget merveilleux qui tient dans la main (non, ce n’estpasle schmilblick) : le pèse-bagage… Et bien moi non. J’ai acheté une balance exprès avant de m’en apercevoir (enfin, c’est plutôt ma big sis que je remercie très fort!) et d’en acheter un.
Donc, pour en revenir au J-1 et le Jour J : Lundi c’était gros stress et cœur au bord des lèvres surtout avec le pré-enregistrement à faire en ligne. Je croyais que ce serait genre place de concert pour Metallica à l’ouverture du guichet. Pas du tout, très tranquille.

Bref, après un bel “Hello Anti-anxiety drugs my old friends!”, nous passons à mardi ! Refaire la valise, finir tout dans les temps, en profiter pour aller jouer les fantômes au taf pour imprimer les boardings passes (“CHUUUT JE NE SUIS PAS LÀ”), un arrêt pour un aligot saucisse et un rumsteak frites maisons, une petite séance de fasciatherérapie par mam pour me détendre, les dernières vérifications… et on est largement dans les temps, déjà à CDG, à la douane, en moins de temps qu’il n’est faut pour dire “tiens mam sonne au portillon et pas moi !”

Le voyage a semblé plus court que les 14 H, malgré un moment de fortes turbulences (🤢🤢🤢🤢🤢) et nous voilà à Tokyo Haneda.

Mon japonais est meilleur que ce que je craignais mais moins bon que j’espèrais. Il se réveille difficilement de sa très longue hibernation. Il y a beaucoup à décongeler et je n’ai pas du tout bossé dans l’avion.

Je faisais à la place dodo dans des positions qui font honneur à l’enseignement de ma prof de yoga, ou, alternativement, prouvent que l’avion est le chainon manquant entre l’Homme et la sardine.

On y mange pas mal, à Japan Airlines. Mieux que le resto (très mal) choisi (au hasard) à proximité du Ryokan, et pour bien moins cher.

Celleux qui ont visité Tokyo, reconnaîtrez-vous le quartier ?

Le Reyokan est super : Sansuiso Ryokan, un Ryokan traditionnel avec une patronne très gentille qui est ravie de ma compréhension du japonais (même pour ce qu’elle vaut).

Je passe un grand moment sous une douche à la pression divinement puissante qui me débarrasse des derniers reliquats de l’avion. Difficiles de réaliser malgré tout que nous ne sommes plus mardi.
Puis un petit thé vert offert dans la chambre et un bain chaud (le véritable furo japonais).

Un chtit dessert industriel mais japonais et bon acheté au 7/11 (voir aussi, comment manger un pudding à la citrouille qd on a oublié de prendre une cuillère au combini) et la soirée se termine.

Reste le forfail evasion d’Orange à 29€ pour le mois avec 10go d’internet qui se connecte selon des lois obscures probablement basées sur le mouvement des planètes, la position des astres, de la lune et de l’izakaya la plus proche… et le wifi public du Ryokan qui refuse de se connecter à mon blog car ce serait semble-t-il dangereux. D’où nous revoici au début, la boucle bouclée, deux jours de blog de retard à rattraper !

…demain. お休み😌🌃💤 また明日ね！

ENGLISH

Isn’t it always like that ? We swear we’ll start a blog on Tuesday… and we publish the first post on Thursday!

Well, at any rate, I hope it will be published on Thursday anyway. On Tuesday, final preparations. On Monday, you know what, let’s not talk about Monday’s tears of frustration while packing! I hate choices!

But behold!!!

We were each allowed a handbag, a 10kg cabin luggage and 2 pieces of 23kg in the hold (i.e. 8 bags for 2)… Well, we pulled it off a nicely: mam has a backpack weighing barely 5kg and a suitcase of barely 15kg! As for me, a 4.5kg backpack and a 18kg suitcase are my only companions ! Well those and we both have a waist bag (under which is another very slim one with all our yen wealth) and presto! Never traveled so light before, especially when leaving for 1 month!

Which brings me to this piece of advice : do not bring heavy, big luggage here if you plan on taking the Shinkansen bullet train. We’re very glad we did not. Seats with heavy luggage options are few and hard won or so it seems.

Anyway, this time, I have space and weight to spare to bring back a whole bunch of things! Btw, did you know there is a wonderful gadget that fits in your hand and can weight your luggage for you ?… Well, I didn’t. I had bought a scale before realizing it does (well, my big sis told me!). So, to get back to D-1 and D-Day : Monday was a lot of stress and heartache, especially with the 24h pre-registration online. I thought it would be like a Metallica concert at the opening of the ticket office (melodramatic, me? Never!).

Not at all, it was actually very easy.

Anyway, after a little “Hello Anti-anxiety drugs my old friends!”, moving on to Tuesday, and there, strangely, things were way better! Repacking the suitcase, finishing everything on time, taking the opportunity to go play ghost at work just to print the boarding passes (“SHUSH I’M NOT THERE”), a quick stop for an aligot/sausage and a rare rumsteak with fries, a session of fasciatherapy to relax me, the last checks… and we are well on time, already at CDG, at customs, in less time than it takes to say “hey mam rang at the gate and not me!”

The trip seemed shorter than its 14 hours, despite a moment of strong turbulence (🤢🤢🤢🤢🤢) and here we are at Tokyo Haneda.

My Japanese is better than I feared but not as good as I hoped. It’s waking up with difficulty from a very long hibernation. There’s a lot to defrost and I haven’t worked on it on the plane at all.

Instead, I slept in positions that honor my yoga instructor’s teaching, or, alternatively, prove that airplanes are the missing link between mankind and sardine.

We ate quite nicely with Japan Airlines. Better than the restaurant (badly) chosen (at random) near the Ryokan, and for much less money.

For people who visited Tokyo, will you recognize the neighborhood?

Our Ryokan, on the other hand, is great: Sansuiso Ryokan is a traditional Ryokan with a very nice owner who was delighted with my understanding of Japanese (such as it was). I spent a great time under a shower with divinely powerful pressure which rid me of the last remnants of the plane. Despite everything, it was difficult to realize that it was no longer Tuesday.

Then a green tea offered in the room and a hot bath (the real Japanese ofuro). A nice industrial but Japanese dessert bought at the local 7/11(aka I forgot to take a spoon to eat my pumpkin pudding)

and the evening ends on the note that I cannot update my blog, but here it is, now ☺️

お休み😌🌃💤 また明日ね！